春日草堂奎章照磨林彦广惠酒二首

元 · 王鉴 · 七言律诗

原文
江南三月春始足,桃花杏花参差开。
溪云入屋夜生雨,山瀑近床晴殷雷。
读书吊古有何益,行道济时无此才。
多谢奎章老文伯,时时携酒草堂来。
译文 / 白话释义

江南的三月春天才刚刚充足,桃花和杏花先后交错地开放。溪中的云雾进入屋子夜晚就下起了雨,山上的瀑布靠近床榻晴天时声音像殷雷一样。读书缅怀古人有什么益处呢,践行道义拯救时世我没有这样的才能。非常感谢奎章的老文伯,时常带着酒来到草堂。

注释

先后、交错的样子,形容桃花和杏花开放的状态。;声音像雷声一样,形容山瀑的声响巨大。;可能是指一种特定的官职或场所,在这里指代带来酒的奎章老文伯。;凭吊古人,怀念过去的事情,表达对历史的感慨和思考。;拯救时世,帮助社会,体现出对自己未能有所作为的遗憾。

赏析

文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘桃花杏花参差开’与‘溪云入屋夜生雨’,‘读书吊古有何益’与‘行道济时无此才’,使语句整齐、节奏明快。情感表达上,既有对春天美景的欣赏与喜爱,如描绘桃花杏花的盛开,又有对自己才华不济、无法济世的感慨和无奈,通过‘读书吊古有何益,行道济时无此才’直白地表达出来。意境营造上,营造出了一种江南春天的清幽、宁静且略带惆怅的氛围,溪云、山瀑等景物增添了意境的悠远。主题思想上,以春日之景引发对自身价值和人生追求的思考,表达了对他人提携的感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。