春日长安道上
明 · 区怀年 · 七言律诗
原文
无处春风不蹋莎,锦鞯华毂费征歌。
西院缟带邀云集,北里香尘蔽日过。
避马敢争官路壅,典衣终觉子钱多。
蒯缑零落弹何事,漫倚青帘醉叵罗。
译文 / 白话释义
春天里的长安道上,没有一处春风不吹拂着莎草。富贵之人骑着骏马、坐着华丽的车子,尽情地听歌作乐。西院中的白衣之士邀请众人云集,北里歌楼的香尘遮蔽了太阳。(人们)避让着达官贵人的马,怎敢对道路的拥堵有所争辩,典当衣物后终究觉得自己的钱还是很多。(自己)像冯谖一样怀才不遇、长剑飘零又能弹奏什么呢?只能随意地靠着青帘喝醉在酒杯之中。
注释
蹋,踩、踏;莎,莎草。这里描绘春风拂过莎草的景象。;锦制的衬托马鞍的垫子,这里指代骏马。;华丽的车,毂是车轮中心的圆木,代指车。;白色的丝带,这里可能代指有一定身份或者特殊穿着的人。;用草绳缠结剑柄,指宝剑,此处用冯谖弹铗的典故,表示怀才不遇。;一种酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘无处春风不蹋莎,锦鞯华毂费征歌’运用了白描手法,描绘出春天长安道上的景象,春风吹拂莎草,富贵者征歌逐乐,勾勒出一幅看似繁荣的画面。颔联‘西院缟带邀云集,北里香尘蔽日过’进一步描写不同场景下的热闹景象,‘邀云集’‘蔽日过’等词在夸张中展现出当时的盛景。情感表达方面,诗中充满了对长安道上富贵奢华生活的描绘,但在颈联‘避马敢争官路壅,典衣终觉子钱多’中,透露出一种对等级森严的无奈以及世态炎凉的感叹。诗人将自己与那些富贵之人对比,自己只能避让,而他们肆意挥霍。尾联‘蒯缑零落弹何事,漫倚青帘醉叵罗’运用典故,以冯谖自比,表达出怀才不遇的落寞与寂寥。在意境营造上,通过对长安道上不同场景的描写,营造出一种繁华又略带虚幻、冷漠的意境。主题思想上揭示了当时社会的贫富差距、等级差异以及文人在这种社会环境下的不得志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。