春日承诸郡公招同李仰山唐曙台泛舟西湖用前韵
明 · 章曰慎 · 七言
原文
春日临门快一登,桃花新水浪纹兴
自缘容接过元礼,岂有才华似茂陵
锦绣江山侯作主,林泉麋鹿我为朋
饮醇一滴心堪醉,何况兵厨酒似渑
胜地滥陪冠盖客,方舟同泛水云乡
西山雨霁岩峦秀,南渚风回兰桂香
片石崔巍题雁塔,长桥缥缈锁鱼梁
他年回首旧游处,两岸棠阴逗夕阳
译文 / 白话释义
春天来到门前,愉快地出门一游,桃花映着初涨的春水泛起波浪。自己是因为承蒙接待超过李元礼(李膺),哪里有像司马相如(茂陵)那样的才华呢。这锦绣般的江山由诸侯们做主,山林泉石间麋鹿是我的朋友。饮下醇厚的一滴酒内心就足以沉醉,何况军中酒窖的酒多如渑水。有幸在这名胜之地陪同达官贵人,同乘方舟在水云之间飘荡。西山雨后初晴岩石山峦秀丽,南面的小洲上风回吹送来兰桂的香气。高耸的片石上题刻着如同雁塔般的文字,长长的桥影影绰绰锁住捕鱼的鱼梁。以后的岁月回首旧时游玩之处,两岸的棠树阴影逗弄着夕阳。
注释
古水名,在今山东境内。这里‘酒似渑’形容酒多。;指官吏的帽子和车盖,借指官吏。;谦辞,意思是自己不称职地陪同。;形容山、建筑物等高大雄伟。;一种捕鱼的设施。
赏析
从文学手法上看,首联‘春日临门快一登,桃花新水浪纹兴’通过描写春日临至、桃花映水的景象,开门见山地点出出游的时节与所见景色,奠定了全诗轻快的基调。颔联‘自缘容接过元礼,岂有才华似茂陵’运用典故,以李元礼和司马相如自比,表达出一种谦逊的态度。颈联‘锦绣江山侯作主,林泉麋鹿我为朋’通过对比,诸侯主宰江山,而自己以林泉麋鹿为友,显示出自己淡泊的心境。在情感表达方面,全诗既有对春日西湖美景的喜爱之情,如‘西山雨霁岩峦秀,南渚风回兰桂香’描绘出雨后西山和风中南渚的美景,透露出陶醉其中的愉悦;又有对同游者的感激之情,如‘胜地滥陪冠盖客’的‘滥陪’体现出一种荣幸之感。在意境营造上,诗中既有桃花、新水、岩峦、兰桂等自然景物营造出的清新秀丽的意境,又有冠盖客、兵厨酒等构建出的一种富贵闲游的氛围。主题思想上主要表达了诗人春日游湖的所见所感,既有对自然美景的欣赏,又有对人事交往的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。