春日登大悲阁二首(一字至七字) 二
唐 · 钱惟治 · 五言
原文
阁,阁。
般斤,郢作。
木从绳,工必度。
华饰藻绘,密施榱桷。
明蟾代宝灯,瑞霭为珍箔。
栏危似倚高空,梯迥疑穿碧落。
有时闲上瞰人寰,自谓禽中腾一鹗。
译文 / 白话释义
大悲阁啊,大悲阁。木工的斧头,如同郢都巧匠的创作。木料依从墨线取直,工匠必定精心度量。华丽的装饰与彩绘,细密地施加于椽子之上。明月替代了珍贵的灯盏,祥瑞的云气如同珍贵的帘箔。栏杆高危好似倚靠在高空之上,楼梯高远疑似穿透青天。有时候悠闲地登上楼阁俯瞰人间,自认为如同鸟雀中腾飞的一只鱼鹰。
注释
斧头,‘般’通‘班’,bān。;郢都的制作,郢是春秋时楚国都城,这里表示精巧的制作。;cuī jué,椽子,放在檩上架着屋顶的木条。;明月。;吉祥的云气。;人间。;腾飞的鱼鹰,鹗是一种猛禽,这里表示壮志凌云。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对大悲阁的细致描写,从建筑的构造到装饰,像‘木从绳,工必度。华饰藻绘,密施榱桷。明蟾代宝灯,瑞霭为珍箔。’一一罗列,让读者对大悲阁有一个较为全面的感官认识。在意境营造方面,通过描写大悲阁的高危和其上的景色,如‘栏危似倚高空,梯迥疑穿碧落。有时闲上瞰人寰,自谓禽中腾一鹗。’营造出一种高渺、壮阔的意境。情感表达上,诗人登上大悲阁时有一种豪迈自得之感,自比为鹗,体现出诗人的壮志与自信。主题思想围绕对大悲阁的描写以及登上楼阁后的自我感受,表现出对大悲阁建筑的赞叹以及诗人的非凡抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。