春日登金华观

唐 · 陈子昂 · 五言律诗

原文
白玉仙台古,丹丘别望遥。山川乱云日,楼榭入烟霄。
鹤舞千年树,虹飞百尺桥。还疑赤松子,天路坐相邀。
译文 / 白话释义

金华观的白玉台阶古老而庄严,神仙所居之处看起来遥远而渺茫。山川被乱云与太阳映照得一片迷蒙,楼阁台榭高耸入云间。仙鹤在千年古树上起舞,彩虹飞架在百尺长桥上。让人还怀疑是赤松子在天路上坐着相邀(自己前往仙境)。

注释

指神仙居处。;传说中神仙所居之地。;楼阁台榭,泛指楼房。榭,xiè,建筑在台上的房屋。;中国古代神话中的仙人,相传为神农时雨师。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写白玉仙台的古老,‘古’字点明金华观历史的悠久,‘丹丘别望遥’则从空间上给人一种仙境遥远的感觉,虚实相生,奠定了全诗的基调。颔联‘山川乱云日,楼榭入烟霄’,运用了动静结合的手法,‘乱’字写云日的动态,山川被云日映照,而楼榭高耸入烟霄是静态描写,画面感极强。颈联‘鹤舞千年树,虹飞百尺桥’对仗工整,‘鹤舞’与‘虹飞’,一者为动物的灵动之美,一者为自然现象的绚烂,‘千年树’与‘百尺桥’从时间与空间上进一步丰富了画面。从情感表达来说,诗人对金华观的景色充满惊叹与赞美之情,同时也流露出对仙境的向往。在意境营造上,全诗描绘出一幅金华观的壮丽景色图,云日山川、楼榭、鹤、虹等元素交织在一起,营造出一种如梦如幻、神秘而美妙的仙境氛围。主题思想上,通过对金华观景色的描写,表达了对道教仙境的向往与对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。