春日登楼
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
红桃飞尽绿杨深,独倚危楼半日吟。
六里山川多逐客,贰车官职是笼禽。
蓬沾残雪经秋鬓,葵隔浮云向日心。
身世荣衰不能算,且倾村酒沃愁襟。
译文 / 白话释义
红色的桃花已经飘落殆尽,绿色的杨柳枝叶繁茂,我独自倚靠在高楼之上,吟诗半日。六里大小的山川有许多被贬谪的人,作为副职就像被关在笼子里的鸟。飞蓬沾上残雪如同我历经秋霜的鬓发,向日葵隔着浮云仍有向着太阳的心志。人生的荣耀与衰落难以计算,暂且倾尽村中的酒来浇洗满是忧愁的胸怀。
注释
高楼。危,高的意思。;被贬谪而放逐在外的人。;副职。;蓬草,一种多年生草本植物,常随风飘转,喻漂泊不定。péng;向日葵之类的植物,常朝向太阳,喻向往光明。kuí
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红桃飞尽’与‘绿杨深’的鲜明景象描写,形成色彩和动静的对比,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘独倚危楼半日吟’则点明诗人的孤独状态和以吟诗来排遣的行为。颔联运用借代手法,‘六里山川’代指所处之地,‘逐客’点明自己被贬谪的身份,‘笼禽’形象地比喻自己身为副职的受拘束之感。颈联中,‘蓬沾残雪’和‘葵隔浮云向日心’又是一组对比,飞蓬的漂泊无依与葵向往阳光形成鲜明对照,既描绘出景象又暗示出诗人内心的复杂情绪。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、苦闷与无奈,既有被贬的失落,又有对自身境遇的不甘。在意境营造方面,诗中通过描绘春日里衰败的桃花、繁茂的杨柳、蓬草、浮云等景象,营造出一种孤寂、萧索又略带希望的意境。主题思想上,表达了诗人对自身仕途不顺的感慨,以及在困境中仍有积极向往的复杂心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。