春日登上元石头故城
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
万里伤心极目春,东南王气只逡巡。
野花相笑落满地,山鸟自惊啼傍人。
谩道城池须险阻,可知豪杰亦埃尘。
太平寺主惟轻薄,却把三公与贼臣。
译文 / 白话释义
极目远眺春天的景色,心中满是万里江山的伤心之情,东南方帝王之气只是短暂留存。野花相互映衬着飘落满地,山中鸟儿受惊后在人的身旁啼叫。不要说城池必须要有险阻来保卫,要知道英雄豪杰也终成尘埃。太平寺的主持是那样的轻薄,竟然把三公这样的高位给予奸贼之臣。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里形容王气的短暂。qūn xún;休说,不要说。màn dào;像尘埃一样,指终会化为乌有。āi chén;轻佻浮薄,这里指太平寺主行为不端。qīng bó;古代中央三种最高官衔的合称。sān gōng
赏析
从文学手法上看,首联‘万里伤心极目春,东南王气只逡巡’以宏大的视野开篇,‘万里’描绘出空间的广阔,‘伤心’直接点明情绪,奠定了全诗的悲怆基调,‘逡巡’一词将王气的短暂形象地表现出来。颔联‘野花相笑落满地,山鸟自惊啼傍人’运用拟人的手法,‘相笑’赋予野花以人的情感,与诗人的伤心形成鲜明对比,山鸟的‘惊啼’更添一种不安与孤寂之感。颈联‘谩道城池须险阻,可知豪杰亦埃尘’在表意上有所转折,以议论的方式表达出对城池依靠险阻防御以及豪杰终成埃尘的感慨,深化了主题。尾联‘太平寺主惟轻薄,却把三公与贼臣’直接批判太平寺主的轻薄行为,点明了诗人心中的愤懑来源,使诗歌的情感表达更为直接强烈。在意境上,诗中描绘出春日中野花飘落、山鸟惊啼的景象,看似生机之中却透着一种衰败与落寞,与诗人内心的伤心、愤懑相呼应。在情感表达方面,全诗弥漫着伤心、感慨、愤懑等复杂的情绪,诗人由眼前之景联想到王朝兴衰、奸佞当道等现象,从而抒发内心的诸多不平。主题思想上,此诗通过春日登城所见所感,表达了对王朝命运的担忧,对奸佞之臣的批判以及对英雄豪杰终成过往的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。