春日登吴门

唐 · 崔涂 · 五言律诗

原文
故国望不见,愁襟难暂开
春潮映杨柳,细雨入楼台
静少人同到,晴逢鴈正来
长安远于日,搔首独徘徊
译文 / 白话释义

望向故乡却看不见,忧愁的心怀难以暂时展开。春天的潮水映衬着杨柳,细雨飘入亭台楼阁。安静之处很少有人一同前来,天晴时正逢大雁飞来。长安比太阳还要遥远,(我只能)挠着头独自徘徊。

注释

胸怀,心怀。;同‘雁’,大雁。yàn;挠,用手指甲轻刮。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘故国望不见,愁襟难暂开’直抒胸臆地表达出对故乡的思念和浓重的愁绪。颔联‘春潮映杨柳,细雨入楼台’则转为写景,春潮、杨柳、细雨、楼台,意象丰富,通过描绘出一幅春日雨景图,以乐景衬哀情,将思乡之愁更深刻地烘托出来。颈联‘静少人同到,晴逢鴈正来’,一静一动,继续写景,同时‘雁’这一意象的出现,在中国古典诗词中常常与思乡怀亲相关联,更加深了这种思乡之情。尾联‘长安远于日,搔首独徘徊’运用夸张的手法,将长安与自己的距离形容得比太阳还远,形象地表现出归乡不得的无奈与惆怅,‘搔首独徘徊’通过动作描写,生动地刻画了诗人内心的孤独与愁苦。在意境营造上,诗中通过春景与人物的孤独动作、惆怅情感相结合,营造出一种孤寂、惆怅、凄凉的意境。主题思想主要围绕思乡之情展开,表达出诗人对故乡深深的思念以及归乡不得的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。