春日登紫云绝顶
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
绝顶乘春望,兴怀宇宙间
女牛中分野,吴越共江关
声教覃诸夏,梯航贡百蛮
逢兹全盛日,毕景未言还
译文 / 白话释义
在春天登上紫云的最高峰,趁着春色极目远望,兴致勃勃地感怀这宇宙天地之间。银河下牛宿和女宿划分出不同的分野,吴地和越地共同享有江关。文明教化广布整个华夏,四方少数民族通过梯山航海前来进贡。恰逢这全盛的时代,直到日影全都不见也不愿说要回去。
注释
与星次相对应的地域。古代天文学说把十二星辰的位置跟地上州、国的位置相对应。;蔓延,延伸,这里可理解为广布的意思。;古代南方少数民族的总称,这里泛指四方少数民族。;指日影已尽。景,通‘影’。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明时间和事件,‘绝顶乘春望,兴怀宇宙间’,以叙事起笔,奠定了全诗开阔的基调。颔联‘女牛中分野,吴越共江关’运用对偶的手法,通过星宿分野与地域的关联描写,展示出一种宏大的空间感。颈联‘声教覃诸夏,梯航贡百蛮’进一步拓展,从华夏大地延伸到四方蛮夷,表现出当时国家影响力的广泛,且对仗工整,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,诗人充满了对所处时代的自豪之情,描绘出国家兴盛,声教远播,万邦来朝的景象。在意境营造上,通过描绘宇宙间的星宿、地域以及国家的繁荣昌盛,营造出一种宏大、开阔且繁荣的意境。主题思想围绕着对国家全盛时期的歌颂展开,展现出在这一时期国家的强大、疆域的广阔以及文化影响力的巨大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。