春日仿旧诗体

五代 · 鲜于溥 · 七言律诗

原文
年老逢春莫等闲,逢春能得几回看
插花尽要花枝满,把酒休辞酒盏干
好向酒边留舞袖,不妨花外驻吟鞍
闻身健在须行乐,燕语莺啼春又残
译文 / 白话释义

人到老年遇到春天不要轻易放过,人生能有几回这样的春天可以观赏呢。插满花朵一定要让花枝都满满当当,端起酒杯不要推辞要把酒盏喝干。最好在饮酒的时候留下舞动的衣袖,不妨在花丛之外停下吟哦的马。听说自身还健在就应该尽情享乐,燕语莺啼的时候春天又快要结束了。

注释

轻易,随便。表示不要轻易放过春天这样美好的时光。;端起酒杯。这里描绘了诗人在春天里尽情饮酒的情景,表达了一种洒脱的态度。;停下吟哦的马。意味着在欣赏春天美景的同时,也不忘吟诗抒怀,体现了诗人的雅趣。;享受欢乐。表达了诗人要在有生之年尽情享受生活的乐趣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘逢春能得几回看’的反复,强调了春天的珍贵,增强了情感的表达。情感表达上,充分体现了诗人对春天的热爱和对人生短暂的感慨,通过描写赏花饮酒等场景,抒发了及时行乐的思想。意境营造上,描绘了春天繁花似锦、燕语莺啼的美好景象,给人以生动的画面感。主题思想上,以春天为契机,表达了对生活的热爱和对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。