春日赴独石口作

清 · 狄觐光 · 七言律诗

原文
沙卷黄云赴朔边,冰开已过好春天。
地犹残雪空三月,人与落花又一年。
村户旧巢迟燕到,关山新草尽驼眠。
入都多少间儿女,指点风光笑欲颠。
译文 / 白话释义

黄沙卷起如同黄色的云彩朝着北方边疆涌来,冰消雪化已经过了美好的春天。大地仍然残留着积雪白白浪费了阳春三月,人和飘落的花朵一样又过了一年。乡村农户旧时的巢穴燕子迟迟才到来,关隘山峦新长出的草全都被骆驼卧眠。进入京都的有多少富家子弟,指点着风光欢笑得几近癫狂。

注释

北方的边疆。朔,北方。;尚未融化尽的雪。;关隘山岭,泛指边疆之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种塞外独有的苍凉感与寂寥感。首联通过描写黄沙卷云奔向朔边、冰开春来的景象,勾勒出边疆独特的地理风貌和季节转换的特点,黄沙与冰开的画面感很强。颔联‘地犹残雪空三月,人与落花又一年’对仗工整,将地与残雪、人与落花相对比,残雪与落花的景象烘托出一种时光空逝、寂寥无奈的氛围,其中‘空’字更是体现出一种虚度光阴的惆怅。颈联中‘村户旧巢迟燕到,关山新草尽驼眠’继续描写塞外的景象,迟来的燕子、驼眠新草,一动一静,画面富有生活气息却又略显冷清。尾联突然笔锋一转,描绘出京都富家子弟指点风光欢笑癫狂的场景,与前文塞外的寂寥形成鲜明对比,暗讽京都子弟不解塞外之苦与寂寥,只知赏玩作乐,深化了诗歌的主题。从写作手法来看,全诗运用了对比、对仗等手法,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有诗人对塞外边疆环境的感慨,对时光流逝的无奈,又有对京都富家子弟的嘲讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。