春日感怀
清 · 傅燮雍 · 七言律诗
原文
日坐桃源列画图,酒酣耳热唱呜呜。
名山书有三千卷,别业桑无八百株。
说剑乡人多指点,谈诗夜鬼任胡卢。
穷愁不著《潜夫论》,惭愧徒生七尺躯。
译文 / 白话释义
每日闲坐在如同桃源般美好的地方,就像置身于画图之中,酒喝得畅快,耳根发热,哼唱着歌曲。名山之中应该有三千卷书籍(表示自己学问不足),自家田庄里桑树还没有八百株(表示自己财富匮乏)。和乡人谈论剑术时多被人指指点点(表示不被认可),夜里与鬼谈论诗歌任凭鬼嗤笑。极度忧愁却不能写出像《潜夫论》那样的著作,徒然生就七尺之躯,实在是惭愧啊。
注释
象声词,多形容低沉的声响,这里指哼唱的声音。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所等。;喉间的笑声,这里指嗤笑。;东汉王符所著,这里代指有影响力的著作。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一种看似惬意的场景,以‘桃源列画图’这种美好的意象开篇,接着‘酒酣耳热唱呜呜’,画面感很强,先扬后抑。颔联运用数字的对比,‘三千卷’与‘八百株’,将学问的追求和财富的拥有进行对照,表达出自己在这两方面的不足。颈联则通过与乡人、夜鬼的互动,‘多指点’‘任胡卢’侧面反映出自己的不得志,不被理解。在情感表达上,全诗充满了一种自嘲、无奈与忧愁之感。从意境上,从美好的桃源景象到最后惭愧自己的无用,形成一种落差感很强的意境。主题思想围绕着诗人对自己的境遇不满,学问、财富、才华得不到认可,从而表达出壮志未酬、虚度光阴的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。