春日感怀
清 · 朱中楣 · 七言律诗
原文
青春作伴已还乡,赢得新诗富草堂。
苏圃漫添湖水绿,柴桑难问径花黄。
荒城处处伤离黍,旧燕飞飞觅画梁。
家国可堪寥落甚,怡情何地足沧浪。
译文 / 白话释义
在美好的春光陪伴下已经回到故乡,在草堂创作了许多新诗。苏公圃里徒然增添了湖水的碧绿,柴桑之地难以再探寻那小路上的黄花。荒败的城池处处令人为那离黍之景而感伤,旧日的燕子飞来飞去寻觅着雕画的屋梁。国家和家庭怎么能忍受如此的衰败冷落呢,哪里有能让人心神愉悦的沧浪之地呢。
注释
本指《诗经·王风·黍离》中描写周大夫行役至宗周,见旧时宗庙宫室遗址,黍稷茂盛,因悲周室颠覆,乃作《黍离》之诗。后常用‘离黍’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;有彩绘装饰的屋梁,这里指代昔日的美好建筑,用来暗示曾经的繁华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。首联点明还乡且有新诗创作的情况,看似平常,实则为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故,‘苏圃’‘柴桑’都是具有文化内涵的地方,通过对这些地方景色的描写,却透露出一种物是人非的惆怅之感。颈联‘荒城’‘伤离黍’描绘出城池的荒凉,‘旧燕’‘觅画梁’则以燕子的行为来暗示昔日的繁华不再,情景交融,将荒凉破败之感渲染得更加强烈。尾联直接抒发对家国寥落的悲痛之情,表达出对美好安宁之地的渴望,却又难以寻觅的无奈,整首诗情感沉郁。从文学手法上看,善用典故和意象,如苏圃、柴桑、燕子等,来传递情感,使情感的表达含蓄而深沉。主题思想围绕着对家国衰败的感伤以及对安宁之处的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。