春日过寿安山馆
唐 · 罗邺 · 七言律诗
原文
旧国多将泉石亲,西游爱此拂行尘。
帘开山色离亭午,步入松香别岛春。
谁肯暂安耕钓地,相逢谩叹路岐身。
归期不及桃花水,江上何曾鲙雪鳞。
译文 / 白话释义
以往在故乡常常亲近山水泉石,此次西来游玩喜爱这里能拂去旅途中的灰尘。中午时分卷帘就看见山色,走进松林就感受到小岛春天的气息。谁愿意暂时安心于耕种垂钓之地呢,相逢之时徒然感叹身世飘零。归期赶不上桃花盛开时的流水(适宜行船之时),江上也未曾有机会吃到切成细丝的鲜鱼。
注释
故乡,旧地。;拂去旅途中的灰尘,此处表示游玩之地令人身心愉悦。;正午。;徒然,空自。màn;身世飘零、处于歧路的状态。;将白色鳞片的鱼切成细丝,这里指鲜鱼。鲙,kuài
赏析
这首诗在意境上描绘出寿安山馆的春日景色之美,如‘帘开山色离亭午,步入松香别岛春’,通过卷帘见山、步入松林嗅松香等细节,营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己对山水泉石的喜爱之情,颔联则是通过描写眼前的景色来进一步渲染这种喜爱。颈联情感有所转折,以反问的形式写出人们不安于耕钓之地,有一种不甘平凡、渴望有所作为的情绪,同时又感叹身世漂泊。尾联通过‘归期不及桃花水’表达出一种归期难定的无奈,‘江上何曾鲙雪鳞’则在无奈之中又夹杂着对未能享受江上鲜鱼的遗憾。在主题思想上,既有对寿安山馆景色的喜爱,又有对自身境遇和未来的思考与感慨。情感表达丰富而细腻,融合了对自然景色的喜爱、对自身身世的感叹、对未来的迷茫等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。