春日和林宗易韵

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
白与红兼尽落梅,小园独步日千回。
浮空晓色临无际,排闼春光拨不开。
学语新禽更后啭,铺茸细草雨边来。
却怜追逐今无力,放下帘钩就麝煤。
译文 / 白话释义

白色与红色的梅花都已落尽,我独自在小园里一天来回走了好多趟。清晨,空旷的天空中的晨光广阔无垠,推开门满眼的春光扑面而来,无法拨开。刚刚开始学舌的新鸟在更晚些时候啼鸣,细密如茸的小草在细雨中生长。只可惜如今已没有追逐游玩的力气了,放下帘钩,靠近墨香(去读书或者作画之类)。

注释

全部,都。形容落梅的白色与红色都已凋落。;推门,撞开门。闼,门。这里运用了拟人手法,好像春光主动推门而入。出自西汉·司马迁《史记·樊郦滕灌列传》‘ 哙乃排闼直入。’;鸟婉转地鸣叫。形容新禽学语后的啼鸣状态。;细密如茸,形容草的细密。;可惜,怜惜。表达出诗人对自身无力追逐春光的遗憾之情。;本指香墨,这里可理解为靠近墨香,也许暗示诗人无力赏春后选择读书作画等静态活动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落梅的景象,采用白描手法勾勒出一幅小园暮春的画面,‘独步日千回’写出诗人的孤寂与对小园的留恋。颔联中‘浮空晓色临无际,排闼春光拨不开’运用夸张和拟人的手法,‘浮空晓色’写出晨景的壮阔,‘排闼’赋予春光以人的动作,生动地表现出春光的浓郁。颈联通过描写新禽的鸣叫和雨中细草,视听结合,展现出春天的生机与活力。从情感表达来看,诗中既有对春天景色的喜爱,又透露出一种无力追逐春光的惆怅之感。在意境营造上,全诗营造出一种暮春小园中的静谧、清幽又略带落寞的意境。主题思想上,诗人通过描绘小园春日之景,表达出对时光流逝、自身精力不再的感叹,以及对眼前美好春景的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。