春日怀梅澥先生用年前见赠元韵二首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
仰正无嫌渎再三,缘知大美在中含。
殷勤隔院酬诗久,相共挑灯听雨酣。
春树萦怀同渭北,折梅逢驿便江南。
遥思桥外藏云处,花屿生机又实函。
译文 / 白话释义

怀着崇敬仰望而不嫌弃多次亵渎(表示冒昧请教等),因为知道美好的品德蕴含其中。诚挚热情地隔着院子长久地以诗相酬答,一起挑灯听着雨声畅快淋漓。春天的树木萦绕在心中就像杜甫思念渭北的友人一样,遇到驿站折下梅花就如同在江南(这里借典表达思念之情)。远远地思念着桥那边隐藏于云雾之处,繁花之屿充满生机又果实累累。

注释

轻慢,对人不恭敬。;热情而周到,此处表示诚挚。;牵挂在心。;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;果实饱满的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,表达对梅澥先生的崇敬之情,‘仰正无嫌渎再三’直白地说出自己对先生的敬重。颔联‘殷勤隔院酬诗久,相共挑灯听雨酣’通过回忆与先生隔院酬诗、挑灯听雨的场景,以细节描写烘托出二人之间浓厚的情谊,富有画面感。颈联‘春树萦怀同渭北,折梅逢驿便江南’巧妙地化用杜甫‘渭北春天树,江东日暮云’以及陆凯‘折梅逢驿使,寄与陇头人’的典故,借古意表达自己对先生的思念之情,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造上,诗中描绘了挑灯听雨、春树萦怀、桥外藏云、花屿生机等景象,营造出一种静谧、富有诗意且饱含思念与崇敬的意境。在情感表达方面,全诗充满了对梅澥先生的崇敬、思念以及对往昔交往的怀念之情。主题思想围绕着对梅澥先生的怀想展开,通过回忆往昔相处的场景和化用典故来表达内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。