春日会师瞿塘雨中王咏商水部见招同杨漪翁明府望巫山高处

明 · 熊昭宙 · 七言律诗

原文
东风幕府对霞觞,雨夜论心兴转长。
山入大夔分楚蜀,客从诗赋忆王杨。
夭桃花绽三春色,细草风生二月凉。
终宴不知更漏促,醉来犹欲咏高唐。
译文 / 白话释义

东风轻拂着幕府,对着美酒,在雨夜倾诉心声兴致愈发高涨。巫山进入大夔州之处划分开楚地和蜀地,客人从诗赋中忆起王粲和杨雄。艳丽的桃花绽放出春天的色彩,纤细的小草随风而生,虽已是二月却还有凉意。直到宴席结束都没察觉时间过得飞快,醉后还想要吟诵有关高唐的诗赋。

注释

霞觞为酒杯的美称,这里指盛着美酒的酒杯。;夔州的一种较大的区域概念,夔州是古代地名。;夭桃指艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;古代夜间计时的器具,这里代指时间。;高唐为战国时楚国台观名,在云梦泽中,这里可能借指与高唐有关的文学作品,如宋玉的《高唐赋》等。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风幕府对霞觞,雨夜论心兴转长’通过描写环境东风、幕府、雨夜以及人物的活动对饮、论心,点明了时间、地点和事件,直接入题且渲染出一种闲适又愉悦的氛围。颔联‘山入大夔分楚蜀,客从诗赋忆王杨’,前半句写山川地理,将大夔州的山川形势描绘出来,有壮阔之感;后半句运用典故,以王粲和杨雄来比况在场之人或者相关的文化交往,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘夭桃花绽三春色,细草风生二月凉’为写景句,夭桃与细草相对,三春和二月相对,色彩鲜明,动静结合,展现出春日的生机与略带凉意的独特气息。尾联‘终宴不知更漏促,醉来犹欲咏高唐’,通过‘不知更漏促’来表现出宴饮时的尽兴,‘醉来犹欲咏高唐’则进一步强化了这种沉醉于宴饮与文学氛围中的情绪。在情感表达上,全诗主要传达出诗人在春日瞿塘雨中与友人相聚宴饮的愉悦之情,既有对眼前美景的喜爱,也有与友人交流文学典故、饮酒赋诗的畅快。在意境营造方面,融合了春日的自然之美、幕府的人文氛围、雨夜的静谧以及与友人相聚的温馨等元素,形成一种丰富而和谐的意境。主题思想上围绕春日宴饮这一事件,展现了诗人的生活情致、对友人的情谊以及对文化典故的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。