春日胡茅两生访王至卿携妓东郊藉草畅饮迨暮泛舟从北郭归
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
拂曙蓟门东,寻芳入乱红。
园梨娇堕雪,堤柳净含风。
逸气双钩并,清歌一棹同。
盈盈美人意,怅别夕阳中。
译文 / 白话释义
拂晓时分在蓟门之东,探寻美好的景色进入纷乱的花丛之中。园中梨花娇美如同飘落的白雪,堤岸上的柳树明净地含着微风。超逸不凡的气质如同双钩并立,清亮的歌声与船桨划动相伴。美人情意盈盈,在夕阳中带着惆怅分别。
注释
拂晓,天快亮的时候。;纷乱的花朵,这里指春日百花盛开的景象。;超脱世俗的气概、气度。;此处形容人的气质如同双钩并立,有超逸不凡之意,双钩也可指一种书法笔法,这里是一种形象的比喻用法。;清亮的歌声。;棹,船桨,这里指划船,一棹表示船桨划动一次,也可代指行船。;形容仪态美好,此处用来表现美人的意态。;惆怅地分别。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日郊游图。诗的前两联写景,从拂曙时分写起,勾勒出蓟门东边清晨寻芳的画面,‘乱红’点明春日百花盛开的景象,‘娇堕雪’形象地写出梨花的洁白娇美,‘净含风’则生动地描绘出堤柳在风中的姿态,营造出清新、明媚、生机勃勃的春日意境。在写作手法上,颔联运用了比喻的手法,将梨花比作雪,生动形象地展现出梨花的特点。情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,也有对美人的惜别之意。结尾处‘怅别夕阳中’直接点明这种惆怅的离别情绪,而前面的美景描写则起到了很好的烘托作用,使得这种情感更加浓郁。主题思想上,通过春日郊游与美人相伴的过程描写,表达出对春日时光和美好情感的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。