春日江村五首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
群盗哀王粲,中年召贾生。
登楼初有作,前席竟为荣。
宅入先贤传,才高处士名。
异时怀二子,春日复含情。
译文 / 白话释义
众多盗贼横行的世道让人哀怜王粲,中年被征召的贾生。登上高楼最初有所创作,被皇帝在前席倾听最终被视为荣耀。住宅进入先贤的传记,才华高而有处士的名声。不同的时候怀念这两个人,在春天里又满含情思。
注释
众多盗贼。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其一生遭遇战乱,多有悲叹身世的作品。;指年纪到了中年的时候。;指贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,年少有才,却遭贬谪。;此处化用王粲作《登楼赋》的典故,表达忧国忧民、怀才不遇等情感。;指汉文帝听贾谊谈论时,不自觉地向前移动坐席,此处表示对贾生的重视。;住宅被记录入(先贤传)。;本指有才德而隐居不仕的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到王粲和贾生,王粲身处乱世,诗作多感时伤乱,贾生才华横溢却仕途坎坷,诗人通过这两位古人的境遇来表达自己的情感。在情感表达方面,诗人以哀怜王粲和羡慕贾生被征召的复杂情感,传达出自己对所处时代的感慨,以及对自身境遇的思考,有壮志未酬之感。在意境营造上,以‘春日’为背景,本是充满生机的季节,却蕴含着诗人的复杂愁绪,形成一种鲜明的对比,使这种愁绪更显深沉。主题思想上,借古人之事,表达自己在当时社会中的遭遇和内心的不甘、忧虑等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。