春日郊居
宋 · 林冲之 · 七言律诗
原文
寄庐城郭逐风尘,不信农夫有食贫。
世极全无干子姓,臣愚只恐负君亲。
枯桑伐火怜龟觳,野鼠食禾讼谷神。
劝汝及春收耒耜,官家子弟欲行春。
译文 / 白话释义
寄住在城郭里追逐着世俗的风尘,不相信农夫会有遭受贫困的状况。世间险恶全然没有关照子孙后代之事,臣子愚昧只怕辜负了君主与双亲。砍枯桑来取火怜悯那空壳的乌龟(比喻贫苦之人),野鼠吃禾苗要向谷神诉讼。劝告你们趁着春天收好农具,官家子弟将要到田野中踏春(同时可能带来干扰)。
注释
庐,房舍;城郭,城墙,这里指城市。;遭受贫困。;关涉,这里指关照。;子孙后代。;龟壳,这里用龟的空壳比喻贫苦之人。觳,空的意思。;古代一种像犁的翻土农具。耒是耜上的弯木柄。也用为农具的统称。;古代地方官员春季时巡行乡间劝督耕作等事,这里指官家子弟到田野游玩。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寄庐城郭逐风尘’描绘出一种城市中世俗追逐的景象,与‘不信农夫有食贫’形成鲜明对比,一为城市的喧嚣逐利,一为对农夫贫困的忽视,形成反差对比。颔联‘世极全无干子姓,臣愚只恐负君亲’以一种较为沉痛的口吻表达出对世事的无奈和对自身角色的忧虑,在情感表达上深沉而复杂。颈联‘枯桑伐火怜龟觳,野鼠食禾讼谷神’运用了象征的手法,枯桑伐火中的龟觳象征着贫苦者,野鼠食禾则暗示着社会的不公与资源的被侵占,向谷神诉讼是一种荒诞却又深刻的表达。尾联‘劝汝及春收耒耜,官家子弟欲行春’看似是一种劝告,实际上蕴含着对官家子弟到来可能给农民带来干扰的担忧。整体意境上呈现出一种世态炎凉、社会不公的压抑氛围,主题思想上表达了对农夫贫困处境的同情,对社会现实的批判以及对即将发生之事的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。