春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
谷鸟时一啭,田园春雨馀。
光风动林早,高窗照日初。
独饮涧中水,吟咏老氏书。
城阙应多事,谁忆此闲居。
译文 / 白话释义
山谷中的鸟儿不时地鸣叫一声,田园刚经过春雨的洗礼。和畅的微风早早地在树林间吹拂,高高的窗户迎来初升的太阳映照。独自饮用山涧中的水,诵读老子的著作。京城之中应该有许多事务吧,谁会想起我这悠闲的隐居生活呢。
注释
鸟婉转地叫,zhuàn;窗户,yǒu;老子所著的书,这里指《道德经》等道家经典著作;这里指京城,城阙在古时也可指城门两边的望楼等建筑,在诗中代指城市中的事务繁多之地
赏析
从文学手法上看,首联和颔联以写景为主,通过'谷鸟啭'、'春雨余'、'光风动林'、'高牖照日'等细致的描写,从听觉与视觉等角度勾勒出一幅春日田园的清幽画卷,动静结合,如谷鸟的鸣叫是动,而春雨后的田园是静。在情感表达方面,诗中透露出一种对田园隐居生活的安然闲适之感,如'独饮涧中水,吟咏老氏书'描绘出诗人独自在山中自在的生活状态。在意境营造上,整体意境清幽、宁静,远离尘嚣。主题思想则是通过描写田园生活的惬意,与城阙的多事形成鲜明对比,表达出对这种田园隐居生活的喜爱以及对世俗事务的疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。