春日郊行
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
晓寻山寺出重城,坏壁谁题半草行。
照眼芳菲空玉友,并湖风物记金明。
新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠。
龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣。
译文 / 白话释义
早晨去探寻山寺而走出重重的城郭,破败的墙壁上不知是谁题写了半行草字。耀眼的花草美景徒有酒相伴(玉友可代指酒),湖畔的风物让人想起金明池(北宋皇家园林)。新写的诗已经像是敲钵催成(形容作诗快),以前的喜好料想又被抛弃(檠是灯架,这里代指读书等旧有喜好)。龙井的海棠应该珍惜,留一杯酒用来听黄莺鸣叫。
注释
有多层城墙的城市,这里指城郭。;破败的墙壁。;酒的别称。;金明池,北宋时的皇家园林,这里是对美好地方的回忆指代。;典故,《南史·王僧孺传》记载,南齐竟陵王萧子良夜集学士作诗,刻烛限时,击钵催诗。后用‘敲钵’形容作诗速度快。;檠是灯架,这里代指旧有的喜好,‘弃檠’表示抛弃旧有喜好。;吝惜、珍惜。
赏析
在文学手法上,首联采用了叙事手法,写出清晨出城探寻山寺所见的残壁题字景象,为全诗奠定了一种略带萧索和探寻意味的氛围。颔联通过‘照眼芳菲’与‘空玉友’的对比,以及‘并湖风物’与‘记金明’的联想,情景交融,在描写眼前景色的同时,引入对往昔的回忆,拓展了诗歌的时空感。颈联‘新诗已见成敲钵’化用典故,生动地表现出作诗的状态,‘旧赏悬知又弃檠’则有一种对旧有喜好的感慨,体现出一种对时光变迁、兴趣转换的思考。尾联通过‘龙井海棠须靳惜’直接表达对龙井海棠的珍惜之情,‘一樽留取听莺鸣’则将饮酒与听莺这种闲适的生活场景相融合,营造出一种悠然自得又略带对美好事物珍惜之感的意境。情感表达丰富多样,既有对时光流转、旧趣渐失的淡淡惆怅,又有对眼前美好景色和事物的珍惜喜爱,还有一种在郊行中感受到的闲适之情。主题思想围绕春日郊行展开,展现了诗人在春日出行中的所见、所感、所思,体现出对生活、自然、时光等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。