春日郊行其二
清 · 倪鸿 · 七言律诗
原文
踏青步屟不辞劳,三月飞花点客袍。
旧雨坟前多宿草,东风门外有夭桃。
入春田水潺湲急,负郭山家向背高。
底事催人归去急,昏鸦啼近古城濠。
译文 / 白话释义
愉快地踏青,脚步不停也不觉得辛劳,三月里飞舞的花瓣点缀着游子的衣袍。旧友的坟前已经长满了很多隔年的野草,东风吹拂之处,门外有艳丽的桃花盛开。春天到来,田里的水潺潺流淌而且湍急,靠近城郭的山家房屋高低错落。是什么事情催促着人匆匆归去呢,原来是黄昏的乌鸦啼叫着靠近古老的城壕。
注释
行走,漫步。屟,木板拖鞋,这里代指脚步。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;隔年的草,多用来表示对亡者的怀念。;靠近城郭。;何事,什么事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日既充满生机又略带感伤的氛围。首联通过描写踏青的情形,‘不辞劳’体现出诗人对春日郊游的积极态度,‘飞花点客袍’勾勒出一幅充满诗意的画面。颔联则由乐景转哀情,‘旧雨坟前’的‘宿草’体现出时光的流逝和对旧友的怀念之情,而‘东风门外’的‘夭桃’又与前者形成鲜明对比,一悲一喜,增强了情感的张力。颈联描绘了田园山水的景色,‘田水潺湲急’写出了春水的动态美,‘山家向背高’勾勒出山家的错落之态,展现出春日乡村的宁静与生机。尾联以‘昏鸦啼近古城濠’作为催促人归去的原因,给全诗笼罩上一层淡淡的哀愁。在写作手法上,此诗运用了对比的手法,如坟前宿草与夭桃的对比;同时借景抒情,借春日的种种景色抒发自己复杂的情感。主题思想上,既有对春日景色的喜爱与赞美,也有对旧人已逝的感慨和对时光的叹惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。