春日郊行 其一
元 · 李延兴 · 五言律诗
原文
宿雨沾花润,春风步屧轻
石门云气白,野寺竹阴清
鱼鸟亲人喜,山林照眼明
乾坤任疏散,杯酒度馀生
译文 / 白话释义
昨夜的雨水沾湿了花朵,让它们更加润泽,春风轻轻地吹着,仿佛在踏着木屐行走。石门处云雾洁白,野外寺庙的竹林阴影清幽。鱼儿和鸟儿亲近人让人喜悦,山林的景色在眼前格外明亮。天地之间任由人自由自在地疏散,用一杯酒度过余下的人生。
注释
昨夜下的雨。宿,昨夜。;踏着木屐行走。步,行走;屧,木屐。;可能是一个特定的石门,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;映入眼帘,形容景色鲜明耀眼。照,映照。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘春风步屧轻’,将春风拟人化,赋予其人的动作,生动形象地写出了春风的轻柔。情感表达上,通过描写自然景色的美好以及鱼鸟亲人等景象,表达了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种清新、幽静、闲适的意境,让读者仿佛置身于春日的郊野之中。主题思想上,体现了诗人对自由、疏散生活的追求,以及在自然中找到心灵慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。