春日郊游因登会仙山
清 · 马瑜 · 七言律诗
原文
入山处处是桃花,好鸟春鸣不厌哗。
风静野湖渔棹稳,云连村树酒旗斜。
登临且喜身犹健,疏放何妨老更加。
一上高峰真旷绝,醉歌明月吸流霞。
译文 / 白话释义
进入山中到处都是桃花盛开的景象,春天里美好的鸟儿鸣叫,怎么也听不厌那喧哗之声。风平浪静的野外湖泊里渔船稳稳地行驶着,云朵连着村边的树木,酒旗歪斜着。登山临水之时,高兴的是身体仍然强健,这样的疏狂放达又何妨随着年老而更加浓烈呢。一旦登上高峰,那真是极为空旷开阔,对着明月醉意朦胧地唱歌,吸纳着天上的流霞(指云霞或美酒)。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;也可作动词,划船。在这里‘渔棹’指渔船。;指行为放纵,不受拘束。这里表示诗人一种旷达的生活态度。;形容极其高超,绝无仅有。这里指山峰上视野极为开阔空旷的景象。;有两种解释,一是指飘动的云霞;二是神话传说中天上神仙的饮料,这里可理解为诗人在醉意下仿佛吸纳天上的云霞或者美酒,极言其旷达惬意。
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘入山处处是桃花’描绘了桃花盛景,是视觉画面,‘好鸟春鸣不厌哗’则以鸟儿鸣叫增添了听觉效果,展现出一幅生机勃勃的春日山中图。颔联中‘风静野湖渔棹稳,云连村树酒旗斜’,通过描写风、湖、云、树、酒旗等意象,动静结合,有渔船的动,酒旗的静,描绘出一幅和谐自然的乡村画卷。情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,如前两联对桃花、好鸟、野湖等景色的描写中渗透出的欣喜;又有对自身强健、能够登山临水的庆幸和旷达之感,‘登临且喜身犹健,疏放何妨老更加’直接表达了这种乐观旷达的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清新、开阔、闲适的意境,从山中桃花、鸟鸣到野湖云树,最后到高峰之上的旷绝之景,逐步将读者带入到诗人的郊游世界中。主题思想主要是表达诗人春日郊游登山的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对自身生活状态的乐观旷达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。