春日郊游有怀于鳞

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
春甸堪吟醉,何妨藉草留。
醉扶天地语,吟压古今愁。
钜鹿山层去,卢龙日乱流。
将心向谁剖,真觉此生浮。
译文 / 白话释义

春天的郊野值得吟诗醉酒,不妨以草为垫席地而留。醉后可与天地倾吐话语,吟诗能压住古今的忧愁。钜鹿山层层叠叠向远处延伸,卢龙的太阳在天空中乱射光芒。我的心能向谁倾诉呢,真的感觉此生如同浮萍般漂泊。

注释

春天的郊外。甸,古时郭外称郊,郊外称甸。;以草为垫。藉,垫衬。;古地名。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘春甸堪吟醉,何妨藉草留’直接点明春日郊游的主题,以‘堪吟醉’写出春日郊野的迷人之处,‘藉草留’则生动地描绘出诗人想要留驻此地的惬意姿态。颔联‘醉扶天地语,吟压古今愁’运用夸张的手法,‘醉扶天地语’将诗人醉酒后的豪放不羁展现出来,仿佛能与天地对话;‘吟压古今愁’则强调了诗歌的力量,能够压制古今的忧愁,极言诗的感染力。颈联‘钜鹿山层去,卢龙日乱流’通过描写钜鹿山层层远去、卢龙的太阳光芒乱射的景象,营造出一种开阔而又略带迷茫的意境,画面感很强。从情感表达上,尾联‘将心向谁剖,真觉此生浮’则转为一种孤独和漂泊之感,诗人在春日郊游的欢乐之后,突然感到内心的孤独,不知道向谁倾诉,觉得此生如同浮萍般漂浮不定,这种情感的转折使诗歌的内涵更加丰富。主题思想上,这首诗既描绘了春日郊游的美好,又在其中融入了诗人对人生的思考、孤独感以及对诗歌力量的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。