春日覊情

唐 · 佚名 · 五言

原文
乡山临海岸,别业近天堄
地接龙塠北,川连雁塞西
童年方剃削,弱冠导群迷
儒释双披玩,声名独见跻
须缘随垦请,今乃恨暌携
寂寂空愁坐,迟迟落日低
触槐常有志,折槛为无蹊
薄暮荒城外,依稀闻远鸡
译文 / 白话释义

故乡的山峦靠近大海之畔,自家的别墅临近天边(这里‘天堄’应是天边之类的指代,可能是特殊用法或者作者自创词)。所处之地连接着龙塠(dūi,小山丘)的北面,河流连着雁塞(大雁栖息的边塞之地)的西面。童年的时候刚刚剃度出家(这里的‘剃削’指剃度),弱冠之年开始引导众生脱离迷途。对儒家学说和佛教教义两者都深入钻研,声誉和名望独自得以提升。必须因为随着某种机缘而接受垦请(此处‘垦请’表意不太明确,可能是‘恳请’的误写或者特殊用法),如今却遗憾与故地(或者某人)分别。寂寞地空自忧愁地坐着,缓慢移动的夕阳渐渐低垂。像触槐而死的鉏麑(chú ní)一样常常怀有坚定的志向,像朱云折槛一样正直却没有路径(实现志向)。傍晚时分在荒郊野外,隐隐约约听到远处的鸡叫声。

注释

可能是作者自创或者特殊用法,根据文意推测为天边之类的意思。;dūi,小山丘。;这里指剃度出家。;表意不太明确,可能是‘恳请’的误写或者特殊用法。;用春秋时鉏麑不忍刺杀赵盾而触槐自杀的典故,表达自己有坚定的志向。;用朱云折槛的典故,朱云向汉成帝请斩佞臣张禹,攀殿槛,槛折,表达正直敢谏。这里指自己虽正直但无路实现志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带悲壮的氛围。从写作手法来看,首联和颔联通过描写家乡的地理方位,以‘乡山’‘别业’‘龙塠’‘雁塞’等地标构建起一种开阔而又辽远的空间感,为后文抒情做铺垫。颈联和颔联叙述诗人自己的经历,从童年剃度到弱冠之年的作为,体现出一种成长与修行的历程,同时‘儒释双披玩’展现出诗人独特的思想内涵,融合儒释两家之长。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的回顾、对现状的惆怅以及对理想的执着。如‘今乃恨暌携’表达出与过去或者他人分别的遗憾,‘寂寂空愁坐’直接抒发寂寞忧愁的情感。而‘触槐常有志,折槛为无蹊’则运用典故,以鉏麑触槐、朱云折槛的典故表明自己志向高洁,却无路可走的无奈与愤懑。主题思想上,通过对自己的身世经历、思想状态以及当下境遇的描述,表达出诗人在人生道路上的迷茫、孤寂以及对理想的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。