春日即事
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
支颐偶到野人家,总把深心付物华
鸟毳馀情闲日月,花心深蠹半尘沙
游丝逆上风中柳,乱沫分屯水际楂
且共年光暂观化,直须美酒送生涯
译文 / 白话释义
手托下巴偶尔来到农家,总是把深深的心意交付给自然万物的华美。鸟儿的羽毛蕴含着闲情逸致,悠闲地度过日月;花心里深深蛀蚀着半是尘沙。游动的蛛丝逆着风中的柳树向上,纷乱的泡沫在水边聚集。暂且一同享受时光,暂且观察万物的变化,只需要美酒来送这人生。
注释
以手托腮。;万物的精华,这里指自然景物的美好。;鸟类的羽毛。毳,鸟兽的细毛。;蛀蚀,这里形容花心被蛀蚀。;飘荡在空中的蛛丝。因其在空中飘荡如游动状,故称游丝。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鸟毳馀情闲日月’,赋予鸟儿以人的情感,使画面更具生动性。情感表达方面,通过对自然景物的描绘,流露出诗人对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅宁静而略带忧伤的自然景象,‘鸟毳馀情’‘花心深蠹’等词句营造出一种静谧而又略带落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人在春日里对生活的感悟,既有对自然之美的欣赏,也有对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。