春日即事二首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
好处难为画,闲中剩费吟。
花开相次第,日出半晴阴。
笑语人情乐,烟霏草色深。
望中无可采,忽忽总关心。
译文 / 白话释义

美好的景致难以画出来,在闲暇之中徒然耗费许多吟哦。花儿相继开放,太阳升起天气半晴半阴。欢声笑语中可见人情欢乐,烟雾迷蒙中草色幽深。极目远望没有什么可摘取的,心中忽然间总是有所挂牵。

注释

依次 ,按照顺序或依一定顺序,一个接一个地。;云烟弥漫的样子。;没有什么可摘取(此处可理解为没有收获或没有值得关注的事物)。;形容失意、迷惘的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘好处难为画,闲中剩费吟’运用了直抒胸臆的手法,直接表达美好的景色难以用画作呈现,闲暇中徒费吟诗之情。颔联‘花开相次第,日出半晴阴’,描写了花开不断、日出时阴晴交错的景象,是典型的景物描写,对仗工整,‘花开’对‘日出’,‘相次第’对‘半晴阴’,使诗句节奏明快,富有韵律美。颈联‘笑语人情乐,烟霏草色深’,前句写人的欢声笑语体现人情之乐,后句写烟雾迷蒙下草色的幽深,是从人到景的描写转换,情景交融。尾联‘望中无可采,忽忽总关心’,前句写景,后句抒情,以景结情,表达出一种若有所失、心中有所牵挂的情绪。在情感表达上,诗中既有对春日美好景色的喜爱,又有在这美好之中莫名的惆怅与牵挂。在意境营造上,通过对春日花开、日出、烟霏草色等景象的描写,营造出一种春日里闲适又略带怅惘的意境。主题思想上,描绘春日之景的同时,表达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。