春日楼上有寄
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲。
三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮。
落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成钩。
张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁。
译文 / 白话释义
云朵从西边飘来轻拂着华美的楼阁,江南哪里没有水中的小洲呢。整个春天绿草长满了游子离别的道路,万里之外梅花残落于传递书信的驿站。落日的余晖照着窗户,灰尘飞起如马(一种想象),黄昏时分帘幕低垂,月亮像弯钩一样。张衡的文思才华能有多少呢,在精美的几案前,穿着貂皮服饰(代指富贵者)的人各自忧愁。
注释
水中小洲。;原指贵族子弟,这里指游子。;陇,古地名。使邮,古代传递书信的驿站,这里指远方的消息传递。;做文章的才思。;貂皮制的短衣,这里代指富贵者。襜,chān。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅暮春时节的画面,从云叶拂楼到江南汀洲,从春草王孙路到残梅陇使邮,再到落照、黄昏下的窗扉、帘幕景象,营造出一种略带惆怅、幽寂的氛围。写作手法上,首联通过云叶拂楼展开画面,颔联运用典故‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’来表达对离人的思念,‘陇使邮’也暗示着远方的消息与思念之情。颈联以落照下的尘、黄昏时的月等景象,运用比喻如‘尘作马’,使画面更加生动形象。情感表达上,诗人通过这些景象表达出对离人的思念以及一种无法言说的愁绪,无论是游子还是留在原地的人,都有着各自的忧愁。主题思想上,主要围绕着暮春时节的景色与人物的愁绪展开,体现出一种对时光流逝、人事难全的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。