春日旅舍

唐 · 李频 · 七言绝句

原文
未识东西南北路,青春白日坐销难。
如何一别故园后,五度花开五处看。
译文 / 白话释义

还没能认清东西南北的道路,大好青春白日就这样难以消磨地空坐度过。为什么自从离开故乡之后,五次花开都分别在五个不同的地方观看。

注释

消磨,打发。如‘销魂当此际’,在这里指时间难以打发。;故乡,家乡。常用于表达思乡之情。

赏析

这首诗营造出一种孤寂迷茫又略带惆怅的意境。从写作手法上看,首句‘未识东西南北路’,通过直白的表述写出自己身处异地的迷茫,连方向都还未认清,暗示自己漂泊无依的状态。‘青春白日坐销难’进一步强调这种状态下时间难以打发,大好时光只能虚度。后两句‘如何一别故园后,五度花开五处看’,采用对比的手法,将故乡的单一与漂泊之地的频繁变换对比,‘五度花开’象征着时间的流逝,而在不同的地方看花开,深刻地表达出远离故园、漂泊在外的孤独、思乡之情。主题思想围绕游子思乡展开,表达出诗人对故乡的深切思念以及对漂泊生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。