春日漫兴二首 其一

清 · 严沆 · 五言律诗

原文
吏隐淹微尚,栖迟帝里春
虚名惭谏草,薄禄慰慈亲
马度垣松直,莺啼苑柳匀
主恩殊未报,不敢慕垂纶
译文 / 白话释义

身为小吏却隐匿着自己高远的志向,在京城的春天里停留徘徊。徒有谏官之名却自觉惭愧于所上谏书,微薄的俸禄聊以慰藉家中的慈母。马从墙边经过,松树笔直挺立,黄莺在园林的柳树上啼叫,柳树柔条均匀。君主的恩德还远远未能报答,不敢羡慕那隐居垂钓的生活。

注释

指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;微小的志趣、意愿。常用作谦词。;游息,漂泊。;谏书的草稿。;墙边的松树。垣,墙。

赏析

从文学手法上看,首联‘吏隐淹微尚,栖迟帝里春’中‘吏隐’形成一种矛盾性的组合,既为小吏又心怀隐逸之志,‘淹’字体现出这种志向被压抑的状态。颔联‘虚名惭谏草,薄禄慰慈亲’运用了对比手法,‘虚名’与‘惭’、‘薄禄’与‘慰’形成对比,写出自己内心复杂的情感。颈联‘马度垣松直,莺啼苑柳匀’是写景,通过对马、松、莺、柳等景物的描写,营造出一种春日京城的生机景象,以景衬情。在情感表达方面,既有对自己官职低微难以实现远大志向的惭愧,又有对母亲尽孝的欣慰,还有对君主恩情未报的责任感,整体情感丰富而深沉。意境上,诗中的京城春景有着一种井然有序又充满生机的氛围。主题思想围绕着在京城为官的矛盾心理,既有对仕途的感慨,又有对家庭责任和君主之恩的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。