春日偶成
明 · 李孙宸 · 绝句
原文
渐觉少壮迈矣,何妨丘壑终焉。
交游酒伴诗伴,踪迹花边柳边。
译文 / 白话释义
渐渐感觉年少力壮的时光已经远去了,又何妨就在山林中度过余生呢。交往游玩的是酒友和诗友,足迹留在花丛和柳林旁边。
注释
年轻力壮,年少且身体强壮,常用来表示人年轻的时候,如‘少壮不努力,老大徒伤悲’。;远去了,‘迈’有消逝、流逝的意思,‘矣’是语气助词。;指山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方,这里表示隐居的山林。也可引申为画家的构思布局,如胸有丘壑。;结交朋友,交往游玩。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,用一种直叙的方式表达内心的想法。从情感表达来看,诗人流露出一种对时光流逝的感慨,年少壮盛时期已经渐渐远去,有一丝淡淡的无奈。在意境营造上,通过‘丘壑’‘花边柳边’等词汇勾勒出一种闲适、清幽的田园意境,描绘出远离尘嚣,与自然相伴的生活场景。主题思想体现了诗人在历经岁月后对宁静、自然生活的向往,想要与酒伴、诗伴一起在自然美景中度过余生,远离世俗的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。