春日偶成
明 · 李孙宸 · 诗词
原文
天色乍晴乍雨,时序轻暖轻寒
生身有窍有孔,姓名非利非官
渐觉少壮迈矣,何妨丘壑终焉
交游酒伴诗伴,踪迹花边柳边
难消此副骨头,终须寻一著落
明知难作飞升,何用讳施狐貉
大啖只消三升,纵饮难过五斗
千钟九鼎何为,山月江风吾有
译文 / 白话释义
天气忽然晴忽然雨,季节交替时微暖又微寒。生来身体有孔窍,姓名与利禄和官职无关。渐渐感觉少壮年华已经远去了,又何妨在山林丘壑中终老。交往的是酒友和诗友,行迹在花边和柳边。难以消磨这副身躯,最终还是要找到一个归宿。明明知道难以飞升成仙,又何必忌讳穿着狐貉皮裘。大吃一顿只需三升,纵情饮酒难以超过五斗。千钟九鼎又有什么用呢,山间明月和江上清风我都拥有。
注释
忽然。;窟窿,孔洞。这里表示身体的孔窍。;年老。这里表示少壮年华已过。;深山与幽壑。常指隐居的地方。;吃。;都是古代的容量单位,这里用来表示食量和酒量。;古代的一种量器。;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。这里‘千钟九鼎’代指荣华富贵。
赏析
这首诗在文学手法上,以质朴直白的语言进行表述,没有过多华丽辞藻的堆砌,近乎口语化,如‘天色乍晴乍雨,时序轻暖轻寒’,简单勾勒出天气和季节的状态。情感表达较为复杂,既有对时光流逝的感慨,如‘渐觉少壮迈矣’,又有对超脱名利的洒脱,像‘姓名非利非官’‘千钟九鼎何为,山月江风吾有’,表达了对功名利禄的看淡,向往自然山水间的闲适生活。在意境营造上,通过描绘花边柳边、山月江风等自然景象,营造出一种悠然自在的意境。主题思想围绕着对人生的思考,从对自身的认识,到对生活方式的抉择,再到对名利的态度,体现出一种豁达随性的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。