春日偶成二首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
水绕池塘朝饮马,月明苍柏夜鸣乌。
年来南北几千里,却笑书生无远图。
译文 / 白话释义
池塘被水环绕,早晨可以在这儿饮马;明月照耀着苍柏,夜晚可以听到乌鸦鸣叫。这些年来南北奔波了几千里路,如今却只能嘲笑自己这个书生没有远大的志向。
注释
早晨,一天的开始。如‘朝辞白帝彩云间’,这里表示早晨在池塘边饮马的情景。;苍翠的柏树,常被视为坚韧、长寿的象征。在诗中与明月、夜乌等一起构成了夜晚的景象,增添了一种静谧的氛围。;鸣叫的乌鸦,乌鸦在古代文化中常与凄凉、哀伤等情感相关。夜晚乌鸦的鸣叫,进一步烘托出了夜晚的宁静与寂寥。
赏析
在写作手法上,此诗运用了白描的手法,简单地描绘了池塘、水、马、苍柏、月、乌等景物,却营造出了一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达上,前两句通过描绘宁静的自然景象,展现出一种平和的氛围,而后两句则流露出诗人对自己奔波却无远大志向的自嘲与感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,以池塘、苍柏等自然元素构成了一幅静谧的画面,让人仿佛能感受到夜晚的宁静与清冷。主题思想上,表达了诗人对自己人生境遇的思考,既有对宁静生活的向往,又有对自己缺乏远大抱负的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。