春日偶成五绝 其三
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
郡县荒芜哭暮笳,凭高望不见天涯
如今挥泪洒枯木,南国春回生紫华
译文 / 白话释义
郡县一片荒芜,暮笳声中满是悲苦,登高远望也看不到天边。如今只能挥泪洒向枯木,而南方的春天回来时,生出了紫色的花朵。
注释
古代北方民族的一种乐器,类似笛子,读音为jiā;边际,尽头;干枯的树木,常用来表示衰败、死亡;紫色的花,这里象征生机、希望
赏析
从文学手法上看,首句‘郡县荒芜哭暮笳’,通过‘荒芜’直接描绘出郡县的衰败景象,‘哭暮笳’运用拟人手法,将暮笳之声赋予‘哭’这一人类的情感动作,渲染出一种凄凉哀伤的氛围。第二句‘凭高望不见天涯’则从视觉角度,写出了登高远望却看不到边际的茫然感。在情感表达方面,前两句的荒芜、不见天涯等表达出诗人对世事衰败、看不到希望的悲痛与失落。后两句‘如今挥泪洒枯木,南国春回生紫华’,‘挥泪洒枯木’进一步强调悲伤之情,而‘南国春回生紫华’则有一定的转折,在整体的衰败哀伤氛围中,透出一丝希望,春回大地,枯木逢春的景象暗示着事情或许还有转机。在意境营造上,前两句构建了荒芜、茫然的意境,后两句则是在悲伤中蕴含希望的意境。主题思想围绕着对世事衰败的哀伤以及对未来仍存的一丝希望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。