春日偶兴

清 · 左锡璇 · 七言律诗

原文
晴曦红到曲廊西,画里天然景不齐。
夜雨小桃翻锦浪,春风百草绣香泥。
窗虚尽纳修篁影,林静时闻好鸟啼。
酒病诗魔消未得,芳情半在绿杨堤。
译文 / 白话释义

晴朗的阳光照红到曲折回廊的西边,就像画里天然的景色各有不同。夜雨之后小桃花翻动如同彩色的波浪,春风吹过百草如同在散发香气的泥土上刺绣。窗户空敞尽收纳修长竹子的影子,树林安静时常常听到鸟儿美妙的啼鸣。饮酒致病、作诗着魔的状态还没有消除,美好的情怀多半在那绿杨依依的堤岸上。

注释

阳光,晴日的阳光。曦,多指早晨的阳光,这里指晴日阳光。;曲折的回廊。廊,屋檐下的过道或有顶的通道。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;因饮酒过量而生病。;如同着魔一样沉溺于作诗的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出春日清新、宁静又富有生机的氛围。诗中通过描绘晴日、曲廊、夜雨、小桃、春风、百草、修篁、好鸟等春日的典型景象,勾勒出一幅色彩斑斓、动静结合的春景图。从写作手法来看,颔联‘夜雨小桃翻锦浪,春风百草绣香泥’运用了比喻的手法,把小桃被雨打后的景象比作锦浪,把春风下百草与香泥的状态比作刺绣,生动形象地展现出春日的活力与美感。颈联‘窗虚尽纳修篁影,林静时闻好鸟啼’则采用动静结合的手法,‘窗虚’‘林静’为静景,‘尽纳修篁影’是静态中的动态描写,‘时闻好鸟啼’则是动景,动静相衬,使画面更加鲜活。在情感表达上,诗人既有对春日美景的喜爱与陶醉,又透露出自身‘酒病诗魔消未得’的一种略带惆怅、难以释怀的情绪,而‘芳情半在绿杨堤’又将这种情感与春日之景相融合。主题思想围绕春日之景展开,在欣赏美景的同时也表达出诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。