春日偶作
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。
自欲放怀犹未得,不知经世竟如何。
夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好,春风还为起微波。
译文 / 白话释义
在西园高唱一曲明媚艳丽的歌曲,喧闹纷扰的尘世负累了隐居的生活。自己想要纵情开怀却还未能做到,不知道经历世事最终会是怎样。夜晚听闻暴雨就料想花朵将尽,寒冷中贪恋厚被就觉得梦多。离开那钓鱼的水洲后应该更好了吧,春风还为它泛起微微的波澜。
注释
薜荔和女萝,借指隐士的服装或住所,这里表示隐居生活。;治理国事。;断定,这里可理解为料想。;被子。;钓鱼的水洲。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘西园一曲艳阳歌’描绘出西园欢歌的场景,‘扰扰车尘负薜萝’则将尘世的纷扰与隐居生活相对比,突出对宁静生活的向往与尘世生活的无奈。颔联直抒胸臆,表达自己想要放怀却不能的纠结,以及对未来经世的迷茫。颈联融情于景,‘夜闻猛雨判花尽’通过猛雨摧花来暗示美好事物的消逝,也可能象征着自己的理想被现实破坏,‘寒恋重衾觉梦多’以寒夜恋衾多梦写出内心的惆怅与不安。尾联以景结情,‘钓渚别来应更好,春风还为起微波’,想象钓渚的美好,春风起波的景象给人一种悠然的美感,同时也暗示自己对那种宁静生活的怀念。在情感表达上,全诗流露出对尘世生活的厌倦、对宁静生活的向往、对未来的迷茫和内心的惆怅等复杂情感。在意境营造上,既有西园欢歌的热闹场景,又有猛雨摧花的衰败景象,还有钓渚春风的宁静画面,多种意境相互交织。主题思想上反映了诗人在尘世生活中的矛盾心理以及对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。