春日山中寻泉
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
春泉试独寻,度壑复穿林。
忽见流红远,方知入翠深。
色浑因悟雨,声淡只宜琴。
盥弄忘归去,穷源空有心。
译文 / 白话释义
春天里试着独自去寻找清泉,越过山谷又穿过树林。忽然看见远处飘流的落花,才知道进入了葱翠的深处。水色浑浊因而悟到下过雨,泉声清浅只适合琴音相伴。洗手玩乐忘记了回去,想要探寻到泉源只是有心却难以做到。
注释
盥,洗手;盥弄在这里指在泉边洗手玩乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。开篇直接点明‘春泉试独寻’这一事件,然后通过‘度壑复穿林’等描写,逐步展现寻找春泉的过程。在写景方面,‘忽见流红远,方知入翠深’,通过‘流红’与‘翠深’的色彩对比,营造出一幅鲜明而富有诗意的画面,给人以视觉上的冲击。‘色浑因悟雨,声淡只宜琴’,诗人巧妙地将视觉与听觉相结合,既写出了泉水的颜色变化与雨的关联,又写出了泉水声音的淡雅,且以琴音作比,增添了一种清幽的意境。情感表达上,诗人在寻泉过程中流露出一种悠然闲适之情,如‘盥弄忘归去’,沉浸在寻泉的乐趣之中,但同时也有一丝难以穷源的怅惘,如‘穷源空有心’。主题思想围绕着春日寻泉这一活动展开,表现出对自然之美的欣赏与探寻,以及在这一过程中的感悟。意境上,全诗营造出一种清幽、淡雅、充满生机的春日山林意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。