春日送高生楚游

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
云涨平湖绿满堤,片帆朝挂武陵西。
春山尽日无人见,万壑飞花杜宇啼。
译文 / 白话释义

湖水在云彩的映照下上涨,绿色布满了湖堤,一片船帆早晨挂起向着武陵西边驶去。春天的山整天都没有人看见,万千山谷里花瓣飞舞,杜鹃啼叫。

注释

即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,啼声悲切,常被诗人用来表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法来看,首句‘云涨平湖绿满堤’,通过描写云、湖和平堤,勾勒出一幅开阔而富有生机的春日湖景图,‘涨’和‘满’字生动地表现出云的动态感以及湖堤的绿意盎然。‘片帆朝挂武陵西’,一个‘片帆’点明出行的方式,‘朝挂’写出出发的时间,给人一种孤独又充满希望的感觉,‘武陵’这一地名的运用,带有一种神秘的诗意,容易让人联想到桃花源,增添了浪漫的气息。后两句‘春山尽日无人见,万壑飞花杜宇啼’,运用动静结合的手法,‘春山’‘万壑’是静景,‘飞花’‘杜宇啼’是动景,以动衬静,描绘出深山的幽静。在情感表达上,前两句描写友人出行的画面,有淡淡的送别愁绪;后两句通过描写山中的寂静,或许暗示友人离去后自己内心的寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽的春日意境。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及友人离去后自己内心的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。