春日送希公上人

清 · 行宏 · 五言律诗

原文
浮玉同分榻,临风思不群。
我怀无可赠,只有半山云。
寒雁横春雾,江梅老夕曛。
杖藜回首处,何日更论文。
译文 / 白话释义

曾经在浮玉山同榻而卧,迎着风思绪超群不凡。我心中没有什么可以赠送的,只有那半山的云彩。寒雁横飞在春天的雾霭之中,江边的梅花在夕阳余晖下渐老。拄着藜杖回头远望的时候,不知道哪一天才能再次谈论诗文呢。

注释

山名,这里可能是诗人与友人曾经共同待过的地方。;不平凡,超出常人。出自屈原《离骚》‘鸷鸟之不群兮,自前世而固然。’;落日的余晖。;拄着藜杖,藜是一种植物,这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮玉同分榻,临风思不群’,通过回忆同榻而卧的经历和对友人‘思不群’的评价,简洁地勾勒出往昔相处的情形和友人不凡的气质,开篇点题,奠定了一种怀念、敬重的情感基调。颔联‘我怀无可赠,只有半山云’,运用了一种空灵、独特的写法,以‘半山云’为赠礼,化无形为有形,把抽象的情感寄托于自然景物之中,充满了诗意和禅意。颈联‘寒雁横春雾,江梅老夕曛’是典型的景物描写,寒雁、春雾、江梅、夕曛,意象丰富,通过寒雁在春雾中横飞、江梅在夕曛下老去的画面,营造出一种略带惆怅、时光易逝的意境,同时也暗喻了与友人分别后的寂寥之感。尾联‘杖藜回首处,何日更论文’,直抒胸臆,表达了对再次相聚谈论诗文的期盼,在情感上把对友人的思念推向了高潮。整首诗情感表达真挚而深沉,主题围绕着送别友人展开,在对往昔的回忆、对分别的不舍、对重逢的期待中,传达出一种对友情的珍视。意境上,既有往昔同榻的温馨,又有分别时的落寞惆怅,还有对未来重逢的憧憬,多种情感交织融合,充满了诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。