春日田园杂兴
元 · 陈君用 · 七言律诗
原文
春风冗我田园务,野思芳情约不齐。
检点瓜丘仍芋垄,按行桑墅更秧畦。
偶陪灵运山前屐,或学东坡雨外犁。
薄暮倦归专一事,旋诛生菜瓮黄齑。
译文 / 白话释义
春风催促着我去处理田园事务,心中的野趣和芳情却难以统一。仔细检查瓜田和芋头地,沿着桑树庄园又查看秧田。偶尔陪着谢灵运在山前穿着木屐漫步,有时又学习苏东坡在雨中犁地。傍晚疲倦归来只专注于一件事,立刻宰杀生菜放入瓮中做成黄齑。
注释
催促、促使。这里形象地写出春风仿佛在催促着诗人去做田园之事。;指谢灵运,南朝宋诗人,喜好游山玩水,常穿木屐。此处诗人用此典故,表达自己在田园中的雅趣。;指苏轼,北宋文学家,曾在雨中犁地等。诗人借此表达自己对苏轼的效仿,体现其在田园中的独特生活态度。;细切的腌菜或酱菜。这里指用生菜做成的黄齑,体现了田园生活中的饮食细节。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将春风拟人化,仿佛它在催促着诗人去忙碌田园事务,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,既有对田园生活的热爱和投入,如细致地检点瓜丘芋垄等,又有对文人雅趣的追求,如偶陪灵运、学东坡。意境营造上,描绘出了一幅田园生活的宁静画卷,春风吹拂,诗人在田园中忙碌,展现出一种悠然自得的氛围。主题思想上,主要表达了对田园生活的赞美和享受,以及在田园劳作中所获得的精神满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。