春日田园杂兴

宋 · 东必曾 · 七言律诗

原文
噀绿郊原春事深,治生幽趣豁尘襟。
声声禽语耕人意,种种花开老圃心。
桑叶渐舒梯欲整,麦苗暗长路难寻。
日长虽有荷锄倦,薄暮归来常醉吟。
译文 / 白话释义

绿色遍布郊野,春日的气息浓厚,经营生计的幽趣能开阔世俗的胸襟。鸟儿一声声啼叫仿佛道出耕种之人的心意,各种各样的花朵盛开契合老菜农的心。桑叶渐渐舒展,梯子即将整理好,麦苗已经长高,道路难以找寻。白昼变长虽然扛着锄头耕种有些疲倦,但傍晚归来常常醉酒吟诗。

注释

xùn,含在口中而喷出。;经营生计。;开阔。;有经验的菜农。;hè chú,扛着锄头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法,首联描绘出绿色郊原的春日盛景,点明‘春事深’,引出下文中种种田园景象。颔联‘声声禽语耕人意,种种花开老圃心’对仗工整,将禽语与耕人、花开与老圃的心意相联系,生动地展现出田园生活中人与物的和谐共生关系。在意境营造方面,全诗勾勒出一幅充满生机、忙碌且富有诗意的春日田园画卷,如‘桑叶渐舒梯欲整,麦苗暗长路难寻’细腻地描绘出田园作物的生长状态,给人以清新、质朴之感。在情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱之情,也有劳作后的惬意之感,像‘日长虽有荷鉏倦,薄暮归来常醉吟’体现出虽然劳作辛苦但乐在其中。主题思想围绕春日田园生活展开,展现田园的美好与劳动人民的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。