春日田园杂兴

宋 · 方德麟 · 七言律诗

原文
绕畦晴绿弄潺湲,倚杖东风却黯然。
往梦更谁怜秀麦,闲愁空自托啼鹃。
犁锄相踵地力尽,花柳无私春色偏。
白发老农犹健在,一蓑牛背听鸣泉。
译文 / 白话释义

沟渠周围晴天的绿色与潺潺流水相互映衬,拄着拐杖迎着东风却心情黯然。往昔的梦想还有谁去怜惜那秀美的麦苗,无端的忧愁只能寄托给啼叫的杜鹃。犁锄不停地耕种使得地力耗尽,花柳没有偏私而春色偏爱它们。白发苍苍的老农仍然健在,披着蓑衣骑在牛背上听着泉水的鸣响。

注释

田园中分成的小区,qí;水慢慢流动的样子,chán yuán;同‘锄’,一种农具,chú

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园风光与诗人惆怅情绪交织的氛围。诗的开篇描绘出一幅田园晴日流水的画面,‘绕畦晴绿弄潺湲’勾勒出田园的生机,然而紧接着‘倚杖东风却黯然’则急转直下,引出诗人的黯然情绪。写作手法上,采用了借景抒情和对比的手法。如‘犁鉏相种地力尽,花柳无私春色偏’,将种地的辛劳与花柳尽享春色进行对比,深刻地表达出对农民辛劳却收获微薄的同情。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的追忆、对农民命运的同情以及自己的落寞愁绪。主题思想上,既展现了田园生活的景象,又透过这些景象揭示出农民的艰辛和世事的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。