春日田园杂兴
宋 · 感兴吟 · 七言律诗
原文
儿结蓑衣妇浣纱,暖风疏雨趱桑麻
金桃接种连花蕊,紫竹移根带笋芽
椎鼓踏歌朝祭社,卖薪挑菜晚回家
前村犬吠无他事,不是搜盐定榷茶
译文 / 白话释义
儿子编结蓑衣,妇女漂洗轻纱,暖风吹拂,细雨催促着桑麻生长。金色的桃子嫁接后连着花蕊,紫色的竹子移栽时带着笋芽。敲着鼓踏着歌早晨去祭祀社神,卖了柴挑着菜傍晚才回到家。前面村子里狗叫并没有别的事情,不是搜查私盐就是征收茶税。
注释
催促,读音:zǎn;击鼓,椎,这里作动词用,读音:chuí;祭祀土地神,是古代乡村重要的民俗活动;官府对茶叶实行征税、专卖等制度,榷,专卖,读音:què;洗纱,浣,洗的意思
赏析
这首诗描绘了一幅春日田园生活的画卷,从多个角度展现田园生活的场景,富有浓郁的生活气息。 在文学手法上,首联通过描写儿和妇的活动,运用白描手法勾勒出田园人家的日常劳作画面,生动而具体。颔联选取金桃接种、紫竹移根的景象,对仗工整,细腻地描绘出田园中的植物生长和农作情况,展现出田园的生机与活力。颈联写村民椎鼓踏歌祭社和傍晚卖薪挑菜归家,从不同时段的活动进一步丰富田园生活的场景,祭社这一活动也体现了乡村的民俗文化特色。尾联以村犬吠叫引出并非寻常之事而是官府搜查私盐或征收茶税之事,在一片祥和的田园生活画面中揭示出当时百姓受到官府盘剥的社会现实,以小见大,使诗歌的主题得到了深化。 从情感表达来看,诗的前六句对田园生活的描绘中流露出对这种自然、淳朴生活的喜爱之情,而尾联的转折则表达出对百姓遭受官府压榨的同情与对当时社会现象的不满。在意境营造上,诗中既有暖风吹拂、桑麻生长、金桃花蕊、紫竹笋芽等充满生机的田园景象,又有椎鼓踏歌的热闹场景,共同营造出一种祥和又富有生机的田园意境。主题思想围绕着春日田园生活展开,既有对田园生活的展现,也有对社会现实的揭示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。