春日田园杂兴

宋 · 刘汝钧 · 七言律诗

原文
年来梦断百花场,安分农桑万虑降
为喜麦青行暖迳,因看蚕出倚晴窗
草坪闲见乌犍点,畬水飞来白鹭双
满饮茅柴拚烂醉,踏歌社下自成腔
译文 / 白话释义

近年来与那百花盛开的游乐场所(的梦想)断绝,安心从事农耕蚕桑之事,万千忧虑都消失了。因为看到麦子返青而行走在温暖的小路上满心欢喜,因为看着蚕儿出世而靠着晴日下的窗户(观看)。在草坪上悠闲地看到黑色的公牛点点,在畲田的水边飞来了成双的白鹭。满满地饮着村酿的薄酒甘愿大醉一场,在社日的歌舞下自能唱出腔调。

注释

犹梦醒。指不再有梦想或幻想;农耕与蚕桑,泛指农业生产;黑色的公牛。犍(jiān):公牛;畬(shē)田中的水。畬田,采用刀耕火种的耕种方式的田地;村酿的薄酒;拉手而歌,以脚踏地为节拍;社日之时的活动场所。社日是古代祭祀土神的日子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“草坪闲见乌犍点,畬水飞来白鹭双”,简单勾勒出田园中草坪上有乌犍、畬水边有白鹭的画面,生动且自然。情感表达方面,诗人传达出一种对田园生活的喜爱与满足之情,从‘年来梦断百花场,安分农桑万虑降’可见他对曾经生活的告别,对当下农桑生活的安心。在意境营造上,诗中描绘了一幅暖径麦青、晴窗蚕出、草坪乌犍、畬水白鹭的田园画卷,充满着宁静、闲适的气息。主题思想围绕田园生活展开,展现出田园生活的多彩以及诗人沉浸其中的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。