春日田园杂兴

宋 · 吕文老 · 七言律诗

原文
月筒纪闰附青炜,民野陶然化日熙。
祀备枌榆祈稔岁,宴酣花柳乐清时。
洛中富贵斜阳恨,绵上勋劳千古思。
浩兴归来吟不尽,陶诗和后和豳诗。
译文 / 白话释义

月亮的周期记录着闰月,春天的阳光附带着温暖的气息,民间一片欢乐,太平盛世繁荣和乐。祭祀完备,用榆木祈求丰收的年份,在花红柳绿之时欢宴以享受这美好的时光。洛阳城中的富贵之人对着斜阳心怀遗憾,介之推在绵山的功勋值得千古追思。满怀浩荡的兴致归来吟诗也吟不完,先和陶渊明的诗再和《豳风》中的诗。

注释

古代一种计时的器具,筩(tǒng)。;指春天的阳光。;泛指故乡,这里指祭祀所用的榆木等,枌(fén)。;丰收的年岁。;地名,相传为介之推隐身处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自然景象来烘托出一片祥和的氛围,‘月筩纪闰附青炜’点明时间与季节的特征,‘民野陶然化日熙’描绘出民间安乐的景象,一景一情,情景交融。颔联‘祀备枌榆祈稔岁,宴酣花柳乐清时’,对仗工整,通过祭祀与宴乐这两种活动展现出当时人们对美好生活的向往和对丰收的期盼。颈联‘洛中富贵斜阳恨,绵上勋劳千古思’运用对比手法,将洛中的富贵之人的‘斜阳恨’与绵上介之推的‘千古思’相对比,引发人们对功名利禄和高洁品格的不同思考,也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对田园美好生活的喜爱和对太平盛世的歌颂,也有对历史人物的感怀。在意境营造上,诗中既有春日田园那种安乐祥和的意境,又穿插着历史故事所带来的深沉厚重的意境。主题思想上,通过描写春日田园生活的不同场景,表达了对这种生活的热爱,同时也融入对历史和人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。