春日田园杂兴

宋 · 青山白云人 · 七言律诗

原文
昨夜东风雨一犁,晓晴邻巷共熙熙。
遮门剩喜有桑柘,输国不忧无茧丝。
小妇饷耕因废织,老夫观社忽成诗。
眼前物物是生意,却恨渊明归计迟。
译文 / 白话释义

昨天夜里下了一场春雨,雨量足以浸透一犁土的深度,早晨天晴了,相邻街巷的人们都欢乐和乐。门前有很多桑树和柘树令人非常欢喜,向国家缴纳赋税不担心没有蚕茧抽丝。年轻的妇女送饭到田间致使停止了纺织,老夫观看春社祭祀忽然写成了诗。眼前的种种事物都充满生机,却遗憾陶渊明归隐太迟。

注释

耕地的农具,这里用作动词,指春雨湿润的深度足够一犁耕土的深度。;和乐的样子。;shèng,多、足够的意思。;桑树和柘树,古时多种植用来养蚕。;给在田里耕种的人送饭。;观看春社祭祀的活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、生机勃勃的田园春景。通过描写春雨后的早晨,邻里间的欢乐氛围、田园的物产以及人们的生活场景,如小妇饷耕、老夫观社等画面,勾勒出一幅田园生活的美好画卷。 在写作手法上,先描写环境,昨夜东风带来春雨,早晨天晴后的熙熙景象,以景入情。运用白描手法,像‘遮门賸喜有桑柘,输国不忧无茧丝’,简洁而生动地描绘出田园物产丰富的状态。 情感表达方面,诗中充满了对田园生活的喜爱和满足,如眼前物物是生意的描述,同时又通过‘却恨渊明归计迟’一句,借对陶渊明归田太迟的遗憾,侧面烘托出自己对田园生活的向往和陶醉。主题思想围绕田园生活展开,表现田园生活的美好、惬意,以及田园之人安居乐业的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。