春日田园杂兴

元 · 山野人 · 七言

原文
莺藏杨柳金歌舞,蝶宿梨花雪梦魂
译文 / 白话释义

黄莺隐藏在杨柳间如同金色的歌舞者,蝴蝶栖息在梨花上如同在雪梦中的魂魄。

注释

黄莺隐藏在某个地方,‘藏’字生动地描绘出黄莺的藏匿之态。;柳树的一种,常被用来象征离别、春天等,在诗中营造出一种清新的氛围。;形容黄莺的颜色如金色般鲜艳,‘歌舞’则赋予了黄莺人的动作,使其形象更加生动。;蝴蝶栖息、停留的意思,‘宿’字写出了蝴蝶在梨花上的静谧之态。;梨花像雪一样洁白,将梨花的颜色与雪相类比,突出了梨花的洁白和纯净。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将莺和蝶赋予了人的动作和情感,生动形象地描绘出春日田园中莺藏蝶宿的静谧景象。意境上,通过‘杨柳’‘梨花’营造出一种清新淡雅的氛围,展现出春日田园的美好。从情感表达来看,诗人以细腻的笔触传达出对春日田园生活的喜爱与赞美之情。主题上,以自然之景为载体,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。