春日田园杂兴
宋 · 徐端甫 · 七言律诗
原文
晓出东郊跨蹇驴,弄晴微雨润如酥。
犬依桑下乌犍卧,鸠杂花间黄鸟呼。
杨柳嫩摇风气力,稻秧新着雨工夫。
农家滋味谁知得,饱饫豚蹄酒一盂。
译文 / 白话释义
早晨走出东郊骑着蹇驴,微雨初晴,雨水滋润得如同酥油一般。狗依偎在桑树下,黑牛卧着,斑鸠夹杂在花间,黄鸟啼鸣。杨柳的嫩枝在风中摇曳着气力,稻秧刚刚经受了雨水的滋润。农家生活的滋味谁能体会得到呢?饱餐一顿猪蹄肉,再喝上一盂酒。
注释
跛蹇驽弱的驴子。蹇,jiǎn。;阉过的公牛,毛色黑,故叫乌犍。犍,jiān。;饱食。饫,yù。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅清新、质朴的春日田园画卷。诗中描绘的东郊之景,无论是弄晴微雨、桑下的犬与牛,还是花间的鸠与黄鸟,都充满了生机与自然的和谐。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,如“晓出东郊跨蹇馿,弄晴微雨润如酥”直接叙述自己清晨的出行和所见的天气状况,简洁而生动地勾勒出画面。“犬依桑下乌犍卧,鸠杂花间黄鸟呼”通过对田园中动物的描写,一静一动,犬卧、鸠杂、黄鸟呼,展现出田园生活的闲适。情感表达方面,诗人对田园生活充满喜爱与向往,从最后“农家滋味谁知得,饱饫豚蹄酒一盂”可以看出诗人对这种农家惬意生活的羡慕,也隐隐表达出对都市喧嚣生活的一种疏离感。主题思想上,通过描写春日田园的景色与农家生活,传达出田园生活的美好与独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。